Effets économiques et environnementaux de la mesure d’interdiction des exportations de bois de grumes au Cameroun

Résumé Fr En

L’objectif de cette étude est d’examiner les effets potentiels de l’interdiction totale des exportations des grumes sur l’économie et la protection de l’environnement au Cameroun. Les résultats, basés sur un modèle d’équilibre général calculable, révèlent que comparativement à un quota à l’exportation, l’interdiction totale des exportations de bois de grumes est relativement moins avantageuse sur le plan économique, notamment en termes (i) de valeur de la production agrégée dans l’industrie du bois, (ii) de valeur ajoutée dans l’industrie du bois, (iii) d’offre d’emplois dans l’industrie du bois, (iv) de recettes fiscales, (v) des revenus et de bien-être des ménages urbains et ruraux, et (vi) de PIB réel. En revanche, sur le plan environnemental, la mesure d’interdiction totale des exportations de grumes est relativement plus efficace.

This study aims to examine the potential effects of a total ban of log exports on Cameroon’s economy and environmental protection. Results of a computable general equilibrium model reveal that, compared to an exports quota, a total ban on log exports [yields smaller improvements] is relatively less benefic in terms of (i) the value of aggregate production in the timber industry, (ii) value added in the timber industry, (iii) the supply of jobs in the timber industry, (iv) tax revenues, (v) the income and welfare of urban and rural households, and (v) real GDP. In environmental terms, however, the total ban on log exports is relatively more effective.