Documentação das Comissões Regionais de Verdade no Brasil: potencialidades para pesquisas no campo da mediação informacional

Résumé Pt Fr En

No Brasil, as Comissões da Verdade publicaram relatórios finais, fundamentados em extensa documentação, sobretudo em documentos que registravam testemunhos das vítimas de violações de Direitos Humanos e dos depoimentos de perpetradores de violações, durante a Ditadura Militar (1964/1985). Este artigo analisou algumas das potencialidades dessa documentação produzida, sistematizada ou utilizada pelas comissões regionais de verdade, tanto no plano político e cultural – políticas de memória e ao esclarecimento das violações – quanto no plano da mediação dos saberes – que inclui os processos de mediação necessários à identificação, organização e publicização dos documentos e dos relatórios.

Au Brésil, les Commissions de Vérité ont publié des rapports finaux, basés sur une documentation abondante, en particulier des documents qui ont enregistré les témoignages des victimes de violations des Droits de l'Homme et des déclarations d'auteurs de violations, pendant la dictature militaire (1964-1985). Cet article a examiné certaines potentialités de cette documentation produite, systématisée ou utilisée par les Commissions régionales de Vérité, tant dans la sphère politique et culturelle – politiques de mémoire et clarification des violations – qu'au plan de la médiation des savoirs – comprendre les processus de médiation nécessaires à l'identification, l'organisation et la publicisation de documents et de rapports.

The final reports published by Brazilian Truth Commissions were based on extensive documentation, including recorded testimonies of victims of human rights violations and statements made by perpetrators of violations during the military dictatorship in Brazil (1964-1985). This article analyzes some of the potentialities of the documentation produced, systematized or used by the Regional Truth Commissions, both at the political and cultural level and at the level of knowledge mediation.