Imaginaire social du Vietnam contemporain à la lumière des Sciences de l’Information et de la Communication

Résumé Fr En

Cette communication, dont l’enjeu est d’ordre épistémologique, s’attache à s’interroger en quoi l’approche communicationnelle permettrait d’apporter un éclairage neuf sur la vieille question de l’identité culturelle vietnamienne vue sous l’angle d’un imaginaire social. Après avoir exposé la problématique de recherche, celle de la cyber-vietnamité conçue comme un imaginaire social, au sens ricœurien, supposé à l’œuvre aujourd’hui dans les liens entre les Vietnamiens nationaux et la diaspora, par le biais des médias informatisés, cette étude explicite la spécificité du regard communicationnel : l’articulation de trois dimensions de nature différente, à savoir celle de la technique, celle du social et celle du sens, pour appréhender cet objet hétérogène et composite. D’où le choix d’une triple approche : une approche logistique (TIC comme dispositifs de construction), une approche actancielle (des Vietnamiens nationaux et diasporiques), et une approche herméneutique (sens donnés à cet imaginaire social).

This paper, which aims at articulating an epistemological reflection, attempts to question the way in which a communicational approach will throw a new light on the old topic of Vietnamese cultural identity, regarded as a social imaginary. After stating the research issue – a “cyber-vietnamness” conceived as a social imaginary, in Ricœur’s understanding of the phrase, supposed to be at work in today’s links between Vietnam and its diaspora through technologies of information and communication (TIC) – I will clarify the specificity of communicational posture: simultaneous articulation of three dimensions, namely logistic (TIC as material, technical means), social (national and diasporic Vietnamese people) and symbolic (meanings attributed to that social imaginary), of that heterogeneous and composite object.