Les chansons des Nganassans

Résumé Fr En Ru

Cet article présente de nouveaux matériaux sur le folklore musical des Nganassans. Les Nganassans sont un petit peuple dont la langue fait partie du groupe samoyède des langues ouraliennes. Ils vivent dans la péninsule du Tajmyr. Différents genres constituent la riche tradition musicale nganassane : des chants métaphoriques, personnels, enfantins, des berceuses. Dans cet article, j’analyse des échantillons des différents genres, en présentant les textes et les transcriptions musicales. Je réfléchirai aussi sur l’état actuel de ces genres et je présenterai aussi des recommandations pour les préserver.

This article presents new materials about Nganassan songs. The Nganassan are a small people whose language belong to the Samoyed group of the Uralic languages. They live in the Taymyr peninsula. Their rich musical tradition is represented by different genres : metaphoric, personal, drinking, children songs as well as lullabies. In this article I analyse some samples of songs belonging to these genres, which are published with the both words and musical transcription. The article assesses the present state of these genres and give some recommendations.

Статья представляет новые материалы по музыкально-песенному фольклору нганасан, которые были опубликованы в книге «Певцы и песни авамской тундры» (Норильск, 2014). Нганасаны являются малочисленным народом, по языку принадлежат к самодийской группе уральской языковой семьи. Живут нганасаны на полуострове Таймыр. Богатая песенная традиция нганасан представлена жанрами иносказательных, личных, застольных, детских песен, колыбельных укачиваний. В статье анализируются конкретные образцы песен разных жанров, разбираются песенные тексты и нотные транскрипции. Оценивается современное состояние песенных жанров нганасанского фольклора, даются рекомендации по их сохранению.