Or, fuit Chino ce monde où tout cacophone…

Résumé Fr En

Écrire la nature et la campagne sans mièvrerie. Refuser le sentimentalisme naturaliste, le « dégouliné niais », explorer bien plutôt la surface de la terre, faire entendre le fouissement du sol par la main des hommes ou par les machines. La nature, rappelle Christian Prigent, n’est pas sublime, elle n’est pas idéologie brune ou Mère-Nature ; elle est vie organique, bruits animaux, humus (mal)odorant, compositions et décompositions, activités humaines, entremêlements. (texte lu à la Bibliothèque interuniversitaire de la Sorbonne, le 16 avril 2019)

To write about nature and the countryside without mawkishness. To refuse naturalist sentimentality, the « dripping nonsense », to explore the surface of the earth, to make the digging of the ground by the hand of men or by machines heard. Nature, Christian Prigent reminds us, is not sublime, it is not brown ideology or Mother Nature ; it is organic life, animal noises, (mal)odorous humus, compositions and decompositions, human activities, intermingling. (text read at the Interuniversity Library of the Sorbonne, April 16, 2019)