Saisie d’œuvres dans un musée, révisionnisme historique et identités régionales

Résumé Fr En

L’examen d’un fait divers – à savoir qu’en 2017, la police militaire espagnole a pris, au petit matin, 44 œuvres d’art dans un musée de Catalogne avec l’autorisation judiciaire de les transporter en Aragon – permet de révéler le caractère problématique des relations entre les provinces de l’ancienne Couronne d’Aragon dans l’Espagne du xxie siècle, et ce malgré le discours de cohésion de la nation espagnole construit depuis les xviii-xixe siècles. Le gouvernement de la région d’Aragon promeut actuellement la fierté régionale en pro- blématisant sa relation avec la Catalogne, ce qui transforme la porosité socio-économique, caractérisant les limites inter-provinciales depuis le xiie siècle, en une véritable frontière mentale d’identité. Il encourage la revendication d’œuvres d’art et un révisionnisme historique concernant le Moyen Âge, afin d’accuser la région voisine d’avoir usurpé la mémoire de la prééminence qu’aurait eu l’Aragon au sein de la Couronne d’Aragon.

In 2017, the Spanish military police took 44 art pieces away from a museum in Catalonia by night, with judicial permission to take them to Aragon. This shows the complex relations in 21st century among the Spanish regions of the former Crown of Aragon, despite the discourses for cohesion of the Spanish nation pushed from the 18th and 19th centuries. Currently the government of the region of Aragon promotes regional pride by problematizing its relationship with Catalonia, transforming by there the socioeconomic porosity that characterized the respective limits since 12th century in a true “frontier of mental identity”. It pushes the claim for the art pieces and for a historical revisionism of the Middle Ages in order to accuse the neighboring region of having usurped the memory of the prominence that Aragon would have had within the Crown of Aragon.