Pour un théâtre-laboratoire : retour d’expériences

Résumé Fr En

La collaboration théâtrale que nous avons initiée il y a une dizaine d’années avec Bruno Latour est née d’un intérêt commun pour les liens entre le théâtre et la science. L’idée est que la Terre n’est pas une entité séparée de l’humanité, qu’elle n’en est donc ni l’objet, ni un simple décor. Une certaine spéculation écologique ne peut se faire aujourd’hui que par les arts. Théâtre et théorie, spectacle et travail spéculatif, image et démonstration – ce sont de tels liens, historiques autant qu’étymologiques, que la situation présente nous force à renouer. S’il est vrai qu’entre le xviie siècle et notre époque, la modernité a fait naître une frontière entre les arts et les savoirs, les deux domaines convergent à nouveau, rouvrant des possibilités d’expression.

The collaboration started a decade ago with Bruno Latour stems from a common interest for the bounds between theatre and science. The idea is that the Earth is not an entity separate from humankind, therefore not its object, nor a sheer stage. A certain ecological speculation can take place today only by the arts. Theatre and theory, performance and abstract work, image and reasoning––these are the bonds, historical as well as etymological, that the present situation forces us into reconsidering. If it is true that from the 17th century until today, modernity has drawn a line between arts and knowledge, the two fields are now merging again, giving way to new ways of expression.