L’agency : un concept heuristique pour penser le genre et les classes populaires

Résumé Fr En

Dans les années 2000, la traduction de Trouble dans le genre de Judith Butler a favorisé la réappropriation du concept d’agency en relation avec les pratiques quotidiennes, l’expérience des acteurs et des actrices dans les études de genre. Dans le même temps, le cinquantenaire de La Formation de la classe ouvrière anglaise de l’historien Edward Palmer Thompson en 2013 a donné lieu à plusieurs traductions, tandis que des recherches en sciences humaines et sociales ont recours aux concepts d’« économie morale », d’expérience ou d’agency. Dans quelle mesure le concept d’agency peut-il être heuristique dans une approche féministe de l’histoire ? Plus précisément, que permet-il de comprendre dans l’étude du genre des classes populaires dans une attention fine aux rapports de pouvoirs et à leurs imbrications ? Cette contribution ambitionne donc de revenir sur les usages de l’agency par E. P. Thompson, Judith Butler et Saba Mahmood, tout en soulignant la portée heuristique du concept dans le travail historiographique des années 2010 se rapportant au genre des classes populaires.

In the 2000s, the French translation of Gender Trouble by Judith Butler has favoured the reappropriation of the concept of agency in relation to daily practices and the experience of actors in gender studies. At the same time, the fiftieth anniversary of historian E. P. Thompson’s The Making of the English Working Class in 2013 has given rise to several translations, while research in the humanities and social sciences is using the concepts of “moral economy”, experience or agency. To what extent can the concept of agency be heuristic in a feminist approach to history? More specifically, what does it allow us to understand in the study of the gender of the working classes with a close attention to power relations and their interrelationships? This contribution therefore aims to revisit the uses of agency by Edward Palmer Thompson, Judith Butler and Saba Mahmood while underlining the heuristic scope of the concept in the historiographical work of the 2010’s relating to working-class gender.