Chansons, identités et solidarités francophones made in Music City, U.S.A. (1967-1976)

Résumé Fr En

Cet article porte sur l’histoire des identités et des solidarités francophones générées au sein de l’industrie musicale country-western de Nashville, Tennessee, dans les années 1960 et 1970. Le succès de certains artistes dans ce milieu, dont le Louisianais Jimmy C. Newman et le Québécois Willie Lamothe, leur donne accès aux réseaux de la diplomatie culturelle francophone d’Amérique du Nord. Ils y introduisent une modalité particulière de la référence au passé, une nostalgie déterritorialisée qui vient moduler les modalités ethniques et nationales produites par le paradigme folklorique. Ils alimentent ainsi le « traumatisme culturel » de la conquête de l’Amérique française et revitalisent une communauté imaginée blanche qui s’étend aux quatre coins du continent.

This article examines the history of francophone identities and solidarities generated within the country-western music industry of Nashville, Tennessee, in the 1960s and 1970s. The success of certain artists in this milieu, including Louisiana’s Jimmy C. Newman and Québec’s Willie Lamothe, gave them access to the networks of North America’s francophone cultural diplomacy. There they introduced a particular modality of reference to the past, a deterritorialized nostalgia that modulates the ethnic and national modalities produced by the folkloric paradigm. They thus fed the “cultural trauma” of French North America’s Conquête and revitalized a white “imagined community” extending across the continent.