« Nutrisco et extinguo ». Ballet de cour, guerre et paix (fin XVIe-début XVIIe siècle)

Résumé Fr En

Guerre. Paix. Nous peinons aujourd’hui à envisager une résolution dialectique de l’antinomie qui oppose ces deux termes. Aux XVIe et XVIIe siècles, l’opposition des contraires était la condition de leur résolution en un troisième terme, Concorde ou Harmonie. On s’intéressera en particulier aux lieux des fêtes et réjouissances à l’Arsenal, à leur apparat et à leur fonction. On commencera par des données liées à la disposition et au décor de l’Arsenal et de la grande salle. Puis, guidé par les écrits, on replacera le temps des fêtes dans un cycle général d’alternance de guerre et de recréation (sans accent aigu, pour respecter la graphie du XVIIe siècle, mais surtout pour mieux entendre le double sens du mot). La troisième partie conduira à envisager le ballet de cour comme l’un des éléments permettant la manifestation de la gloire royale et, donc, construisant l’allégorie de l’ordre du Monde.

War. Peace. We struggle today to consider a dialectical resolution of the contradiction that pits these two terms. During the 16th and the 17th centuries, the antagonism of opposites was the condition of their resolution in a third term, Concorde or Concert. We will focus in particular on the places of celebration and festivity at the Arsenal, on their pomp and function. We shall start with data related to the layout and décor of the Arsenal and the great hall. Then, guided by the texts, we will place the celebration time in a general cycle of alternation of war and re-creation (with a hyphen, to respect the 17th century spelling but also, to better hear the double meaning of the word). In the third part we will see how the court ballet can be considered as one of the elements allowing the manifestation of royal glory and hence, building the allegory of the World order.