À la recherche des fantômes guanches

Résumé Fr En

Dans cet article, nous interrogeons le lien entre la matière minérale qui peuple les pages du poète espagnol Andrés Sánchez Robayna et les pétroglyphes des peuples autochtones canariens, les Guanches. En effet, le motif de la gravure sur pierre est récurrent dans l’œuvre du poète et il peut résonner avec la quête ontologique, vouée à l’échec, et hantologique, pour remonter aux temps d’avant la colonisation espagnole. La voix poétique opère des va-et-vient entre le passé précolonial, le passé de l’enfance et le présent de l’écriture afin de tenter de faire advenir les voix des peuples disparus qui errent, sans que l’on ne puisse les déchiffrer, sur l’archipel canarien.

In this article, we question the link between the mineral matter that populates the pages of the Spanish poet Andrés Sánchez Robayna and the petroglyphs of the indigenous Canarian peoples, the Guanches. Indeed, the motif of stone engraving is recurrent in the poet’s work and can resonate with the ontological, doomed and haunting quest, to go back to the times before the Spanish colonization. The poetic voice moves back and forth between the pre-colonial past, the past of childhood and the present of writing in an attempt to bring to life the voices of the disappeared peoples who wander, undeciphered, across the Canary Islands.