Les militantes du Parti de la justice et du développement au Maroc et d’Ennahdha en Tunisie : formes d’engagement et d’organisation

Résumé Fr En Ar

L’intégration d’Ennahdha (Tunisie) et du Parti de la justice et du développement (Maroc) dans le jeu politique institué a conduit à la féminisation de ces partis islamistes et a eu des effets sur le parcours des femmes militantes dans leurs rangs. L’article montre que les femmes ont participé à la construction des mouvements islamistes à travers un travail social et de sensibilisation idéologique. En effet, leurs compétences associatives ont permis la constitution d’un électorat féminin. Ces formes d’engagement contredisent l’idée que les femmes islamistes seraient nécessairement réduites à jouer des rôles secondaires en politique. Toutefois, l’article prend en considération le fait que les femmes sont sous-représentées dans les instances décisionnelles des partis et dans les postes à responsabilité. De plus, il montre qu’elles adhèrent aux positions officielles de leur parti quant aux droits des femmes. Sans vouloir postuler que l’islamisme serait un moteur d’émancipation ou, au contraire, de domination des femmes, cet article montre que l’adhésion des femmes aux mouvements islamistes les a amenées à s’organiser et participer activement à la vie de leur parti. Dans ce contexte, à travers un engagement social et politique, les femmes sont devenues des actrices importantes dans les partis islamistes.

The integration of Ennahdha (Tunisia) and of the Justice and Development Party (Morocco) into the established political game has led to the feminization of these Islamist parties and impacted the career of women activists in their ranks. The article shows that women participated in the construction of Islamist movements through social work and by raising ideological awareness. Indeed, their associative skills enabled the constitution of a female electorate. These forms of engagement contradict the idea that Islamist women would necessarily be reduced to playing secondary roles in politics. However, the article takes into account that women are underrepresented in these parties’ decision-making bodies and in leadership positions. In addition, it shows that they comply with their parties’ official discourses on issues related to women’s rights. This article is not assuming that Islamism would be an engine of emancipation or, on the contrary, of domination of women. It shows that women’s access to Islamist movements led them to organize themselves and to participate actively in activities for the benefit of their parties. In this context, through social and political commitment, women have become important actors in Islamist parties.

إندماج حركة النهضة في تونس وحزب العدالة والتنمية في المغرب في اللعبة السياسية المُؤسّسة أدى إلى تأنيث الأحزاب الإسلامية وأثر على مسار النساء الناشطات داخل صفوفهن. والمقال البحثي يثبت أن النساء اشتركن في بناء الحركات الإسلامية عبر عمل مجتمعي وتوعية أيدولوجية، وبالفعل فإن مهارتهن الجمعوية سمحت بتكوين قاعدة انتخابيةنسائية. هذه الأشكال للمشاركة تتنافى مع فكرة أن النساء الإسلاميات حدت مشاركاتهن في مجال السياسة في الأدوار الثانوية. رغم ذلك فإن المقال يأخذ في الحسبان التمثيل المتدني للمرأة في جهات إتخاذ القرار داخل الأحزاب وفي مواقع المسؤولية، بالاضافة إلى أنه يثبت أنهن يتبنين المواقف الرسمية لأحزابهن فيما يتعلق بحقوق المرأة، دون أن ننتوي طرح فكرة أن الإسلاموية محرك لتحرر المرأة أو على العكس الهيمنة على المرأة، هذا المقال يثبت أن إنضمام السيدات للحركات الإسلاموية دفعهن إلى تنظيم أنفسهن والمشاركة النشطة في حياة أحزابهن، في هذا السياق عبر المشاركة الإجتماعية والسياسية أصبحت النساء فاعلات مهمات في أحزابهن الإسلامية