8 juillet 2008
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/1110-5097
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2090-7273
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ , info:eu-repo/semantics/openAccess
Mustafa Mucharrafa, « Qantara perd la foi », Égypte/Monde arabe, ID : 10.4000/ema.136
Présentation Qantara alladhi kafar — Qantara qui a perdu la foi — voici une façon de lire et d'entendre le titre du roman de Mustafa Mucharrafa. Qantara, c'est le nom du héros. Mais qantara veut aussi dire « passerelle » et un passage du Caire, reliant la rue du Khalig à Darb al-Gamamîz, porte ce nom... qui n'est autre que l'anagramme du célèbre Cafarelli, transformé dans le parler des Cairotes en elli kafar, celui qui a perdu la foi. Qantara personnifié, héros de notre histoire ou qantara ré...