A Political Geography of Cairo’s Eastern Suburban Spaces

Résumé En Fr Ar

Egypt’s suburban areas have been undergoing multiple developments since the coming to power of current Egyptian President Abdel Fattah al-Sisi. In 2014, the president announced the project of the New Administrative Capital (NAC), which includes the moving of the administrative offices from downtown Cairo to the newly found suburban space. The symbolic importance around the creation of the NAC is in its constant attachment with the rise of the “new republic” in the president’s speeches. However, this has not been the only symbolic use of new suburban spaces East of Cairo. The street names of New Cairo show a cultural and political instrumentalization of space. Using street names in New Cairo, I show how a specific official narrative – as city text – unfolds around the Egyptian army’s personnel and political actors who crown this suburban area’s streets with their names and symbolic significance. How does the city-text of new suburban areas East of Cairo – the NAC and New Cairo – conveys hegemony in Egypt? I illustrate in this essay how this city text could be traced in this area and how this text affirms the state narrative and the founding of a new elite society.

Les zones suburbaines égyptiennes ont connu de multiples développements depuis l’arrivée au pouvoir du président Abdel Fattah al-Sissi. En 2014, celui-ci a annoncé le projet de la Nouvelle Capitale administrative (NAC), qui prévoit le déménagement des administrations du centre-ville du Caire vers ce nouvel espace suburbain. L’importance symbolique de la création de la NAC réside dans son lien à l’essor d’une « nouvelle république » dans les discours du président. Toutefois, ce n’est pas la seule utilisation symbolique des nouveaux espaces suburbains à l’est du Caire. Les noms de rue du Nouveau Caire témoignent d’une instrumentalisation culturelle et politique de l’espace. En utilisant les noms des rues du Nouveau Caire, je montre comment un récit officiel spécifique – en tant que texte urbain – se construit autour du personnel de l’armée égyptienne et des acteurs politiques qui marquent les rues de cette zone suburbaine de leurs noms et leur signification symbolique. Comment le texte urbain des nouvelles zones suburbaines à l’est du Caire – la NAC et le Nouveau Caire – participe-t-il à véhiculer une hégémonie ? J’illustre dans cet essai comment ce texte urbain s’inscrit dans les appellations et toponymes de cette zone et comment il affirme le récit de l’État et la fondation d’une nouvelle société d’élite.

في عام ٢٠١٤، أعلن الرئيس الحالي، عبد الفتاح السيسي عن مشروع العاصمة الأدرية الجديدة وهي تقع شرقاً من مدينة القاهرة الجديدة. جزء من مشروع العاصمة هو نقل إدارة الدولة من وسط مدينة القاهرة الى الضواحي. العاصمة الجديدة والقاهرة الجديدة هم من الضواحي الشرقية للقاهرة ويتمتعان بقرب جيوغرافي ورمزي. أسماء الشوارع لمدينة القاهرة الجديدة تظهر استغلال للمكان بغرض إظهار الهيمنة. عن طريق استخدام أسماء الشوارع، نتتبع سردية المدينة ونكشف عن تأريخ للعناصر السياسية الحالية التي تتوج أسمائهم شوارعها. كيف تستغل الضواحي الشرقية للقاهرة – العاصمة الجديدة ومدينة القاهرة الجديدة – لعرض الهيمنة في مصر؟ أوضح في هذا المقال نص المدينة أو سردية بعض التطورات الجغرافية الجديدة في هذه الضواحي وتأكيدهما لسردية الدولة.