Revolutionary, creative, heterogeneous and unorganized: young Egyptians facing elections

Résumé En Fr

This paper investigates which role revolutionary Egyptian youth played in the electoral process. Even if some revolutionaries questioned the validity of elections organized under military rule, for the first time in their life, many young revolutionary Egyptians showed a political activism never seen before. Focused on an urban context, this work investigates the role, the strategies and the contribution young Cairo activists gave to all the different steps of the electoral process. Their participation was one of the most innovative aspects in voting, and although they appeared uncoordinated and unorganized, they all desired to make the difference in the transitional process. Thanks to activism, fantasy, ability with arts and technology, they became the revolution caretakers and they used original strategies that, together with the more traditional ones, turned out to be strong weapons for their struggle.

Cet article examine le rôle joué par la jeunesse égyptienne dans le processus électoral. Même si certains révolutionnaires ont contesté la validité d’élections organisées sous un régime militaire, beaucoup de jeunes révolutionnaires égyptiens ont fait montre à cette occasion d’un militantisme politique jamais vu auparavant. Centré sur le milieu urbain, cette étude s’intéresse au rôle, aux stratégies et aux contributions apportées par les jeunes militants cairotes aux différentes étapes du processus électoral. Leurs modes de participation ont constitué l’un des aspects les plus innovants de ces élections, et bien qu’ils soient apparus non-coordonnés et inorganisés, ils ont tous cherché à faire la différence dans le processus de transition. Grâce à leur militantisme, leur imagination, et leurs compétences artistiques et technologiques, ils sont devenus les gardiens de la révolution et ont développé des stratégies originales qui, combinées avec des stratégies plus traditionnelles, se sont révélées des armes efficaces dans leur combat.