L’Esquilin, un quartier central de Rome objet d’un programme de réhabilitation urbaine (1990-2015). Un cas de gentrification en trompe-l’œil ?

Résumé Fr En

Cet article examine les modifications de l’espace urbain, la reconfiguration de l’espace public et social et les transformations de la structure démographique et sociale d’un quartier central de Rome, dénommé l’Esquilin, dans le but de saisir la manière dont ces différents éléments se combinent pour produire un processus original d’évolution. L’Esquilin est l’un des principaux « quartiers d’arrivée » de nos jours, accueillant ou recueillant un grand nombre de personnes immigrées et étrangères. Or, à partir des années 1990, il a fait l’objet d’un programme municipal de requalification, de grande ampleur et aux composantes multiples, ayant pour but d’arrêter le processus de dégradation urbaine et de freiner l’hémorragie démographique. Nombreuses sont les études qui montrent que les quartiers soumis à une politique publique de requalification sont souvent touchés par la gentrification. D’où la question : en est-il ainsi pour l’Esquilin ? Nos recherches tendent à prouver que les transformations qui accompagnent généralement les opérations de réhabilitation urbaine et du bâti, de revitalisation des activités, de renouveau des commerces, de multiplication des événements culturels ne se traduisent ici que par une gentrification en trompe-l’œil.

This paper examines the modifications of urban space, the reconfiguration of public and social space, and the transformations of the demographic and social structure occurred in Rome’s central district called Esquiline, with the aim of grasping how these different elements combine and interact to start an original urban evolution process. Esquiline ranks among nowadays major “arrival districts”, taking in or gathering many immigrants and aliens. Since the Nineties, this district has been concerned with an important urban requalification programme aimed at stopping urban dilapidation and demographic drain. Numerous studies show that districts concerned with an urban requalification policy are often touched by gentrification. So that begs the question: so has it been happening in the Esquiline area? Our researches seem to prove that transformations generally connected to urban and building rehabilitation operations, commercial urban revitalisation, increasing number of cultural events, could entail nothing but a trompe l’oeil gentrification here.