Ankawa : nouvel épicentre du christianisme irakien ?

Résumé Fr En

Depuis l’invasion américaine de l’Irak, en 2003, la géographie du christianisme irakien a connu de nombreux changements. Parmi les plus remarquables d’entre eux figure la transformation de la municipalité d’Ankawa, banlieue chrétienne d’Erbil, capitale de la région autonome du Kurdistan irakien. En effet, cette dernière constitue désormais la nouvelle vitrine de la mosaïque chrétienne en Irak. Or, peut-on affirmer pour autant qu’Ankawa se soit substituée à Bagdad, capitale de l’Irak, en tant qu’épicentre de la chrétienté irakienne ? C’est qu’en dépit d’une diminution marquée du nombre de chrétiens à Bagdad, le maintien d’une présence significative dans la première ville d’Irak constitue toujours un enjeu majeur pour la communauté chrétienne du pays. Entre Erbil et Bagdad, les chrétiens irakiens apparaissent ainsi contraints d’opérer un acte d’équilibrisme [balancing act] afin de s’assurer d’un avenir en Irak.

Since the American invasion of Iraq in 2003, the geography of Iraqi Christianity has undergone many changes. One of the most notable is the transformation of the city of Ankawa, the Christian suburb of Erbil, the capital of Iraqi Kurdistan, which has become a new focal point for the Iraqi Christian community in crisis. However, can we say that Ankawa has replaced Baghdad, the capital city of Iraq, as the epicenter of Iraqi Christianity? Despite a marked decrease in the number of Christians in Baghdad, maintaining a significant presence in Iraq’s capital city is still a major challenge for the country’s Christian community. Therefore, Iraqi Christians leaders appear to be forced to operate a balancing act between Erbil and Baghdad in order to ensure a future in Iraq for their community’s members.