Transformation of high altitude livestock-keeping in China’s mountainous western periphery

Résumé En Fr

High Asia has experienced a number of societal transformations in recent years that have significantly affected the livelihoods of pastoralists and combined mountain farmers. In the first place, changes have occurred in the management practices and the relationship between state institutions and pastoralists. A closer look reveals that significant transformations prevail in all locations concerned. In the context of the PR of China, cases from Tibet and Xinjiang are presented in order to highlight the effects of most recent resettlement schemes that follow a rationale of environmental protection and modernisation in order to stop degradation and to contribute to poverty alleviation among pastoralists. After collectivisation these are the most effective interventions in the pastoral sector and will significantly change animal husbandry and pastoral livelihoods in High Asia.

La Haute-Asie a vécu de nombreuses transformations au sein de la société ces dernières années ; celles-ci ont eu des répercutions importantes sur les moyens de subsistance des habitants exerçant l’activité combinée de pasteurs et de fermiers des montagnes. Il y a eu tout d’abord des changements au niveau de l’organisation de la pratique ainsi que dans les relations entre les institutions officielles et les pasteurs des montagnes. En y regardant de plus près, on constate que des changements importants prédominent dans toutes les régions concernées. Dans le contexte de la République de Chine, des cas au Tibet et au Xinjiang ont été choisis afin d’illustrer les effets des plus récents projets de délocalisation, donnant ainsi une justification pour la protection de l’environnement et la modernisation devant servir à enfreindre à la dégradation et contribuer au soulagement de la pauvreté des pasteurs des montagnes. Après la collectivisation, il s’agit là des interventions les plus effectives au sein du secteur pastoral ; celles-ci vont transformer de manière signifiante l’élevage des animaux et les moyens de subsistance des pasteurs vivant en Haute-Asie.