When sacred turns out commodified. The property inventories of the 19th century Buddhist monasteries in Buryatia

Résumé En Fr

Buryat Buddhist monastic inventories constitute a peculiar type of historical document, which came into existence as a result of the overlap of the Russian bureaucratic and Buddhist monastic traditions. Although many such documents have survived until modern times, a systematic study of them has never been attempted. The present article provides a short overview of the historical events which led to the appearance of this type of document in the Russian imperial bureaucratic system. Benefiting from several theoretical approaches developed within the framework of material culture studies, it presents an analysis of the structure and content of seven inventories compiled at different times for different Buryat datsans.

Les inventaires des monastères bouddhiques de Bouriatie constituent un type particulier de document historique qui est né du croisement des traditions bureaucratiques russes et des traditions monastiques bouddhiques. Bien que de nombreux documents de ce type aient survécu jusqu’à l’époque moderne, leur étude systématique n’a jamais été tentée. Le présent article donne un aperçu des événements historiques qui ont conduit à l’apparition de ce type de document dans le système bureaucratique impérial russe. Bénéficiant théoriquement de plusieurs approches développées dans le cadre des études sur la culture matérielle, il présente l’analyse de la structure et du contenu de sept inventaires compilés à différentes époques pour différentes datsans de Bouriatie.