The usage of embroideries among the Hezhe in China and the Nanai in Russia. A comparative study of heritagisation processes and their local appropriation

Résumé En Fr

Among the Nanai of Russia, the promotion of the usage of fish skins goes alongside the wider feminine activity of embroidery, known to protect the wearer from evil spirits. In North-East China, the safeguarding of Hezhe crafts, promoted both by UNESCO and the Chinese administration, resulted in the creation of a new type of artefacts made from fish skins. This study shows how cultural policies influence the production of material culture, thereby highlighting the place of each group within a dominating culture (numerically and culturally) and strategies of Indigenous appropriation and agency.

Chez les Nanaï de Russie, la promotion de l’utilisation des peaux de poissons se fait conjointement avec l’activité féminine plus large des broderies protectrices contre les mauvais esprits. Dans le nord-est de la Chine, la sauvegarde de l’art Hezhe, promue par l’UNESCO et l’administration chinoise, a conduit à la création de nouveaux objets en peaux de poissons. Cette étude montre comment les politiques culturelles influencent la production de la culture matérielle, soulignant ainsi la place de chaque groupe au sein d’une culture dominante (numériquement et culturellement) et les stratégies d’appropriation autochtones.