Concevoir un tombeau ou une église creusé dans la roche : Temps, espace et communautés

Résumé Fr En

La conception de monuments rupestres semble très souvent liée à la nature de la roche. En amont, les ouvriers ont donc intérêt à connaître, même empiriquement, la matière dans laquelle ils creusent cette architecture en négatif. Toutefois, l’environnement, les changements de projet, les besoins des communautés qui les réalisent ou bien un accident durant le creusement sont aussi des facteurs en jeu lors du processus de conception. Cet article a pour objectif de répondre à deux questions : dans quelles mesure les processus de conception des espaces rupestres concourent-ils à mieux saisir les communautés qui les façonnent ? Comment historiciser ces processus ? L’analyse du processus de conception à travers la notion d’espace, de temps et de fonction tend à démontrer qu’il n’y a pas un mais plusieurs processus qui se font jour au gré de la réalisation d’un monument. Lorsqu’il s’agit de communautés traditionnelles, qu'elles soient contemporaines ou historiques, ces processus s’inscrivent dans le moment 1 tel qu’il est défini en introduction de ce dossier.

The process of crafting a rock-cut monuments seems very often linked to the nature of the rock. It is, therefore, obvious that workers know, even empirically, the material in which they are carving this negative architecture. However, the environment, changes in the project, the needs of the communities that dug them or an accident during excavation are also factors in the creating process. This article aims to answer two questions: To what extent do the design processes of rock spaces contribute to a better understanding of the communities that shape them? How can these processes be historicized? The analysis of the design process through the notion of space, time and function tends to show that there is not one but several processes that emerge during the creation of a rock-cut monument. When it comes to traditional communities, whether contemporary or historical, these processes are part of moment 1 as defined in this dossier.