De la crise à la résilience : les nouveaux paysages post-miniers dans le bassin de lignite de Basse Lusace (Allemagne)

Résumé Fr En

Depuis la Réunification allemande, les paysages des bassins de lignite d’Allemagne de l’Est, façonnés par l’exploitation à ciel ouvert, ont connu une profonde transformation, résultant de la fermeture de la plupart des mines. De nombreux lacs de grandes dimensions ont été constitués dans les anciennes excavations, afin de servir de support au développement de nouvelles activités touristiques. D’immenses surfaces de friches minières ont été reboisées ou utilisées pour implanter des fermes éoliennes et des parcs photovoltaïques. Cette évolution a été favorisée par la mise en place d’une Exposition Internationale d’Architecture paysagère destinée à favoriser l’idée d’un renouveau social par la construction de nouveaux paysages. Ces projets portés par des investisseurs privés et soutenus par les autorités politiques locales, ont permis de donner une nouvelle image et de nouvelles valeurs aux paysages issus de l’exploitation minière. L’article analyse le processus de transformation de paysages miniers en paysages de succession minière, caractérisés par l’importance des lacs dédiés aux activités touristiques, à la mise en valeur d’une nature de seconde main et aux énergies renouvelables.

Since German Reunification, the landscapes of the East German lignite basins, shaped by opencast mining, have undergone a profound transformation, resulting in the closure of most mines. Many large lakes have been formed in the old excavations, in order to support the development of new tourist activities. Huge areas of mining wasteland have been reforested or used to set up wind farms and photovoltaic parks. This development was favored by the establishment of an International Exhibition of Landscape Architecture intended to promote the idea of social renewal through the construction of new landscapes. These projects, carried out by private investors and supported by local political authorities, have made it possible to give a new image and new values to the landscapes resulting from mining operations. The article analyzes the process of transformation of mining landscapes into post-mining landscapes, characterized by the importance of lakes dedicated to tourist activities, the enhancement of second-hand nature and renewable energies.