Le mobilier de bureau, une mesure déléguée

Résumé Fr En

Le meuble de bureau tel qu’il est conçu au début du XXe siècle cherche à rompre avec les modèles anciens de mobiliers inconfortables. Il devient un outil du travail administratif et contribue à réduire les efforts pour rendre plus efficace le travail de l’employé(e) de bureau. Le bureau, la chaise deviennent ainsi les supports d’une rationalisation du travail tertiaire. Celle-ci vise tout autant l’économie de la fatigue que l’efficience requise par la diversité des activités. Ces changements techniques reposent sur des petites inventions parfois discrètes qui ne relèvent pas nécessairement du registre du calcul et de la mesure des capacités physiologiques. L’ergonomie du bureau au début du XXe siècle cherche à concevoir une harmonie entre le corps et son environnement fondée sur la fluidité naturelle des gestes plus que sur la mesure précise de la dépense d’énergie.

The office furniture as it was designed in the early 20th century seeks to break with old models of uncomfortable furniture. It becomes a tool of administrative work and helps reduce efforts to make the work of the clerical employee more efficient. The office and the chair become the supports for a rationalization of tertiary work. It is equally aimed at the economy of fatigue and the efficiency required by the diversity of activities. These technical changes are based on small, sometimes discrete, inventions that are not necessarily related to the register of calculation and the measurement of physiological capacities. The ergonomics of the office in the early 20th century seeks to design a harmony between the body and its environment based on the natural fluidity of the gestures more than on the precise measurement of energy expenditure.