Les mobilités actives à l’épreuve de la périphérie. Stratégies et tactiques à pied et à vélo des habitants de El Rincón, à Bogotá (Colombie)

Résumé Fr En

Alors que les modes actifs de déplacement sont mentionnés comme une solution pour décarboner le secteur de la mobilité dans les villes des pays des Nords, certaines périphéries des métropoles d’Amérique latine sont déjà largement parcourues à pied et à vélo. Notre contribution vise à participer au débat sur les formes contemporaines de la mobilité dans les périphéries populaires des grandes villes des Suds, en détaillant les difficultés rencontrées par les habitants du quartier de El Rincón à Bogotá (Colombie) qui se déplacent quotidiennement à pied et à vélo. Au moyen d’une approche ethnographique des mobilités actives, nous explicitons d’une part les inadéquations entre la qualité des espaces de circulation et de telles mobilités, et d’autre part les stratégies et les tactiques déployées par les personnes enquêtées pour marcher et pédaler dans la périphérie populaire la plus dense de Bogotá.

While active modes are mentioned as a solution to decarbonise the mobility sector in cities of the global North, most people living in Latin American metropolises outskirts already widely travel walking and cycling. Our contribution aims at fuelling the debate about contemporary forms of mobility in the popular peripheries of global South metropolises, by displaying the difficulties for the residents of Bogotá’s neighbourhood El Rincón (Colombia) to move daily on foot and by bicycle. Using an ethnographic approach of active mobilities, we evidence the mismatches between the quality of traffic spaces and such forms of mobility, and the strategies and tactics of walking and cycling used by people we interviewed in and around Bogotá's densest popular periphery.