Le rappresentazioni degli italiani regionali: esperienze di formazione alla ricerca linguistica

Résumé Fr De

Cette contribution présente une initiative inter-universitaire de formation à la recherche linguistique, mise en place conjointement par l’Institut de Langue et littérature italienne de l’Université de Berne et le Département des Sciences Humaines et Sociales de l’Université de la Vallée d’Aoste. La recherche porte sur les italiens régionaux, observés à travers les réactions qu’ils déclenchent chez les locuteurs. Le sujet des attitudes linguistiques se prête à l’analyse grâce à des activités de groupe visant à expérimenter plusieurs approches méthodologiques. La mise en place de ces activités dans les deux universités se révèle une alternative à la dimension exclusivement individuelle que l’on associe encore trop souvent à la didactique et à la recherche universitaires.

Der Beitrag stellt eine interuniversitäre Initiative innerhalb der Ausbildung der Sprachforschung vor, die gemeinsam vom Institut für italienische Sprache und Literatur der Universität Bern und dem Departement für Human- und Sozialwissenschaften der Universität des Aostatals initiiert wurde. Die Aktivität konzentriert sich auf das Thema des Regionalitalienischen bzw. auf die Reaktionen, die es bei Sprechern auslösen kann. Das Thema der Spracheinstellungen eignet sich für Gruppenanalysen, die darauf abzielen, mit unterschiedlichen methodischen Ansätzen zu experimentieren. Die gemeinsame Durchführung von Aktivitäten der beiden Universitäten wird als eine alternative Erfahrung zum Selbststudiums konzipiert, das nach wie vor sowohl in der universitären Didaktik als auch in der Forschung innerhalb der Geisteswissenschaften überwiegt.