L’espace urbain cayennais : un champ de construction identitaire

Résumé Fr En

Parmi les nombreuses et diverses populations qui vivent en Guyane, les Créoles guyanais constituent un noyau important, en raison de l’histoire, même s’ils sont aujourd’hui une minorité. Repliés sur Cayenne, le groupe socioculturel créole guyanais tente de maintenir sa domination politique et culturelle car il connait une diminution proportionnelle du fait des flux migratoires. De plus, cette diminution est masquée par le fait que ce groupe est largement représenté par les élites politiques locales. Afin de conserver le pouvoir, ils ont recours à deux idéologies : l’idéologie des racines et l’idéologie de l’assimilation de la culture française. Ainsi, l’espace urbain reflète l’identité du groupe mais il est aussi constitutif de cette identité par le pouvoir qu’il concède. Il est le lieu où les Créoles guyanais expriment leur existence et leur volonté de domination. Dans ce champ d’investissement identitaire se dévoile aussi l’appartenance territoriale.

Among the many people who live in French Guiana, the Guianese Creole is an important socio-cultural group, because of history, even if they are a minority. Folded on Cayenne, the Guyanese Creole sociocultural group tries to maintain its political and cultural domination because he knows a proportional decrease due to immigration flows. Moreover, the proportional decrease of Guyanese Creole is masked by the fact that they are largely represented by local political elites. To conserve political and cultural power, they used two ideologies: the ideology of the quest of African and Amerindian roots and the ideology of assimilation of French culture. Thus, urban space reflects the identity of the socio-cultural group but it is also establishing the identity. It is where Creoles express their existence and their desire to dominate. This field of social activity revealed also territorial affiliation.