Politiques migratoires et représentations de l’Europe chez les migrants : violences et ambivalences

Résumé Fr En

L’Union européenne entend se protéger contre la venue de migrants en provenance des pays dits du Sud. À cet effet elle s'est dotée d'une politique migratoire visant à renforcer le contrôle de ses frontières, y compris au-delà de son territoire (Frontex), se constituant en une « forteresse Europe ». Les migrants ou candidats au départ sont au fait de cette politique et des mesures coercitives, parfois violentes, qui l'accompagnent ce qui n'affaiblit pas leur désir, leur volonté de migrer vers l'Europe. Par contre cette connaissance pratique et stratégique qu'ils acquièrent à travers les démarches qu'ils doivent entreprendre pour obtenir des papiers nécessaires pour pénétrer en Europe, à travers les récits de ceux qui ont tenté le passage, réussi ou pas, ou encore par les associations de défense des migrants, informe profondément la perception qu'ils ont de l'Europe. Un des effets de cette politique est la radicalisation des pôles de référence (négatif et positif) de leurs représentations, l’accentuation de l'ambiguïté qui les caractérise. Ce texte s'appuie sur les données recueillies auprès de migrants ou de candidats au départ argentins et maliens lors d'enquêtes menées par plusieurs chercheuses et chercheurs en Argentine et en Espagne, au Mali et en France (2009-2010) portant sur leurs représentations de l'Europe.

The European Union pretends to protect itself against the arrival of migrants from southern countries. To do this it set up a migratory policy that aim to reinforce the controls on borders, including far beyond its territory (frontex), making itself a “Fortress Europe”. Migrants and candidates to migration are aware of this politics and of the coercive measures and sometimes violent measures accompanying it, and that not lead to decrease their wish to migrate in Europe. The strategic and concrete knowledge they gain thanks to their experience when they go through the administrative procedure to claim for papers, thanks to the stories of those who made a tentative to enter Europe with success or not, or thanks to the associations that defend the migrants rights, profoundly shape their representation of Europe. One of the effects of this politic is the radicalization of the poles of references (negatives or positives) of their representations and the increase of the ambiguity that characterize them. This text is based on information collected with Argentinian and Malian migrants during surveys conducted by several researchers in Argentina, Spain, Mali and France in 2009-2010 on their representations of Europe.