La circulation non contrôlée des médicaments en Asie du Sud-Est et au Cambodge

Résumé Fr En

L’article traite de la circulation non réglementée des médicaments industriels au Cambodge évoquant la dimension régionale, avec quelques allers et retours internationaux, afin de se faire une idée de l’ampleur du trafic. Le pays se trouve en effet au carrefour de routes maritimes, aériennes et routières qui conditionnent la destination et le passage des médicaments contrefaits ou de qualité inférieure. Une seconde section s’intéresse à ‘la géopolitique des produits de contrebande’. Nous évoquons les modalités de production des substances illicites, et nous décrivons les instances de sécurité qui s’occupent du contrôle des réseaux de contrebande. Un passage à l’échelle globale est alors indispensable car la distance géographique ne tient pas lieu d’obstruction. La troisième section fait état des dispositifs légaux, matériels et humains en place pour l’amélioration de la gestion contrôlée des médicaments. Nous estimons qu’il est important de relever les aléas, contradictions et malentendus qui en découlent, du fait d’un ensemble de facteurs entrelacés qui menace de court-circuiter une stratégie de lutte intégrée. Une quatrième section est consacrée aux dynamiques de lutte contre les médicaments illégaux dans la sous-région du bassin du Mékong avec le Cambodge comme épicentre. Sont passées en revue les actions concertées et les stratégies suivies, avec une attention portée aux dispositifs de collaboration qui existent (ou pas) entre les autorités nationales, les ONG et les agences internationales.

The paper is dealing with the circulation of non-regulated industrial medical drugs. Personal enquiries have been conducted is nowadays at the crossroads of maritime, aerial and terrestrial roads which are conditioning the destination and passage of both illegal and low-quality drugs. In that respect, a second section is interested with the geo-policy of the counterfeit products. We give instances of the modalities of the production of the illicit substances, and we describe security mechanisms that have prepared for tackling social counterfeit networks. Reference at the global level is therefore indispensable because the geographical distance is no more an obstructive component. Third section states the legal, material and human means of control that have been implemented for improving better pharmaceutical procurement and distribution. We estimate that it is crucial to identify ongoing misunderstandings, contradictions and hazards because of the cumulative association of these factors liable to threaten an integrated strategy. A fourth section is giving a close eye to the recent dynamics of struggle against the traffic in the Lower Mekong Sub-region, with Cambodia as an epicenter. Main concerted actions and strategies are depicted, with a particular attention focusing on collaborative mechanisms that exist (or not) between national authorities, NGOs and international agencies.