Federalisme et environnement en amazonie : aires protegees comme signe d´une nouvelle geographie politique

Résumé Fr Pt En

Le but de cet article est de démontrer que les questions environnementales favorisent une nouvelle géographie politique et les municipalités, en tant qu'entité de la fédération brésilienne, subissent encore l'ajustement, en particulier en ce qui concerne les questions environnementales et en particulier en Amazonie. Ce biome est une préoccupation mondiale sollicitant le Brésil d'adopter des mesures pour assurer la préservation et la conservation des ressources naturelles. La fédération brésilienne permet que chacune de ses entités fédérales adoptent également une législation visant à l'environnement. Pour cela il a été créé autour du système national de l'environnement, un moyen qui distribuât les responsabilités aux États et aux Municipalités. Toutefois, les municipalités, les gouvernements locaux, ont, pour la plupart, un déficit structurel à créer des instruments de contrôle et de supervision. Il est utilisé des cartes avec des zones protégées et des tableaux pour les actions des municipalités de l'Amazonie comme une méthodologie pour démontrer la nécessité d'élargir la participation de la société dans les décisions relatives à l'environnement. Il conclut en affirmant que la nouvelle géographie politique de l'Amazonie est réalisée avec la création de territoires environnementaux, ainsi que l’urgence de technique de la formation des municipalités pour la prise de décisions relatives aux questions environnementales.

O objetivo deste artigo é demonstrar que a questão ambiental promove uma nova geografia política e que os municípios, como ente da federação brasileira, ainda passam por ajuste, principalmente no que diz respeito à questão ambiental e particularmente na Amazônia. Este bioma é uma preocupação mundial fazendo com que o Brasil adote medidas no sentido de garantir a preservação e a conservação dos recursos naturais. A federação brasileira permite que seus entes federados também adotem legislações destinadas ao meio ambiente, por isso foi criado todo um sistema nacional de meio ambiente que define atribuições aos estados e municípios. Contudo, os municípios, os poderes locais apresentam, em sua grande maioria, uma deficiência estrutural para criar instrumentos de controle e fiscalização. Utiliza-se mapas com áreas protegidas e tabelas referentes às ações dos municípios na Amazônia como metodologia para demonstrar a necessidade de ampliar a participação da sociedade nas decisões voltadas ao meio ambiente. Conclui-se argumentando que a nova geografia política na Amazônia é realizada com a criação de territórios ambientais, bem como a urgência de capacitação técnica dos municípios para a tomada de decisão referente à questão ambiental.

This article’s purpose is to demonstrate that the enviromental matter promotes a new geopolitics , and that the counties, as a part of the Brazilian federation, are going through some adjustments, specially on what concerns the enviromental question, particularly on the amazon. This biome is a worldwide issue, leading Brazil to adopt some politics in order to ensure its preservation and the conservation of its natural resources. Brazilian federation allows it’s counties to also adopt laws about the environment, for this reason, a whole national system has been created to delegate powers to the states and counties. Nevertheless, mostly counties and local powers represent a structural deficiency to create means of surveillance and control. Maps with protected areas and tables with the actions of each county in the amazon are used as methodology to demonstrate the necessity for the society’s participation on the decisions regarding the environment. The study finishes arguing that the new geopolitics on the amazon is made with the creation of enviromental territories and that there is a urgency of technical capacitation to the counties for taking decisions about environment questions.