La guerre économique à l’ombre de la crise : le cas français

Résumé Fr En

La guerre économique est un concept longtemps mal accepté au niveau idéologique, et peu pris en compte par les élites politiques. Elle choque les libéraux, tenants du libre-échange, comme les élites politiques attachées à l’unité du bloc occidental, pourtant la France est touchée de façon indéniable par la désindustrialisation depuis la crise économique des années 1970. Certaines entreprises françaises ont d’ailleurs été les victimes de cette guerre économique. Cela amène une lente prise de conscience en France d’une réalité qui dérange. Il s’agit, en fait, d’être en mesure de conserver les emplois et le niveau de vie de la population française. Les champs de la guerre économique évoluent vers le droit et la cybersphère, ce qui nécessite une adaptabilité et une volonté politiques fortes.

The economic war is a concept that has long been poorly accepted at the ideological level, and little taken into account by the political elites. It shocks liberals, supporters of free trade, as well as political elites attached to the unity of the Western bloc, and yet France has undeniably been affected by deindustrialization since the economic crisis of the 1970s. Moreover, some French companies have been the victims of this economic war. This is bringing a slow awareness in France of an inconvenient reality. Actually, what is at stake is to be able to keep jobs and the standard of living of the French population. The fields of the economic war are evolving into law and the cyber sphere, which requires strong political adaptability and will.