Fiche du document
19 octobre 2020
- doi: 10.4000/essais.3722
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2417-4211
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2276-0970
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Phrases and terms Phrases and terms Translating services Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Conférence Colloque Université Faculté Veṇu Tirąyu Basurī Rutu Shumul Basī Pullanguzhal Vamsha Pullankuzhal Vamsa Venu Kulal Noms communs Termes Substantifs Nom (linguistique) Noms (linguistique) Locutions Termes Expressions (linguistique) Mots Vocables Mot Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction) chiffre anglaisCiter ce document
Jean-Paul Gabilliet, « De « Sidekicks and Underlings » à « Faire-valoir et seconds couteaux » : remarques sémantiques », Essais, ID : 10.4000/essais.3722
Métriques
Partage / Export
Résumé
La thématique de ce numéro d’ESSAIS, « Faire-valoir et seconds couteaux », est la « traduction » française de l’intitulé du colloque organisé en octobre 2014 à l’Université Bordeaux Montaigne par l’équipe CLIMAS, « Sidekicks and Underlings ». Formulé initialement en anglais, le titre de la manifestation a posé un certain nombre de problèmes quand est venu le moment d’en proposer une traduction. Si sidekicks et underlings sont pour des locuteurs anglophones des termes relativement univoques, l...