19 octobre 2020
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2417-4211
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2276-0970
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ , info:eu-repo/semantics/openAccess
Jean-Paul Gabilliet, « De « Sidekicks and Underlings » à « Faire-valoir et seconds couteaux » : remarques sémantiques », Essais, ID : 10.4000/essais.3722
La thématique de ce numéro d’ESSAIS, « Faire-valoir et seconds couteaux », est la « traduction » française de l’intitulé du colloque organisé en octobre 2014 à l’Université Bordeaux Montaigne par l’équipe CLIMAS, « Sidekicks and Underlings ». Formulé initialement en anglais, le titre de la manifestation a posé un certain nombre de problèmes quand est venu le moment d’en proposer une traduction. Si sidekicks et underlings sont pour des locuteurs anglophones des termes relativement univoques, l...