Le monde chinois des morts dans l’œuvre de Paul Claudel

Résumé Fr En

Cet article s’intéresse aux représentations du monde chinois des morts dans l’œuvre de Paul Claudel. Nous prêtons attention au regard claudélien sur les tombes chinoises, sur la notion de l’enfer dans les contextes occidental et chinois, et enfin sur la relation entre les vivants et les morts de la Chine. Une telle enquête nous aide certainement à mieux comprendre les écrits chinois de Claudel ; de plus d’après nous, le regard de Claudel constitue un échange culturel et philosophique concernant les attitudes envers la vie et la mort en Chine et en Occident.

This article deals with the image of China’s dead world in Paul Claudel’s works. We pay special attention to Claudel's views on Chinese tombs, the concept of hell in the western and Chinese context, and the relationship between the living and the dead in China. This investigation will undoubtedly help us to better understand Claudel's Chinese literary works, and we believe that Claudel's views represent the cultural and philosophical exchange of Chinese and Western attitudes towards life and death.