Les rééditions étrangères des Contes Perrault illustrés par Gustave Doré, une diffusion à géométrie variable

Résumé Fr En

L’ouvrage Les Contes de Perrault illustrés par Gustave Doré, publié par l’éditeur Hetzel fin 1861, va connaître une diffusion rapide à l’étranger : dès 1862 aux États-Unis et aux Pays-Bas, en 1863 en Espagne, en 1865 en Grande-Bretagne, en 1867 en Allemagne et en Russie, en 1873 au Danemark et en Suède, en 1880 en Italie. Ces rééditions étrangères, comprenant tout ou partie des illustrations de Doré, recouvrent cependant des projets éditoriaux différents qui, dans certains cas, s’éloignent du programme artistique et illustratif initial de Doré.

The book "Les Contes de Perrault illustrated by Gustave Doré," published by the publisher Hetzel at the end of 1861, quickly gained international distribution: as early as 1862 in the United States and the Netherlands, in 1863 in Spain, in 1865 in Great Britain, in 1867 in Germany and Russia, in 1873 in Denmark and Sweden, and in 1880 in Italy. These foreign reeditions, containing some or all of Doré's illustrations, nonetheless encompass different editorial projects that, in some cases, deviate from Doré's initial artistic and illustrative program.