Documenting Sex and/or Gender. Montrer patte blanche as Ambiguous Expression of Proving One’s Credentials

Résumé En It

La Fontaine’s allegory of “montrer patte blanche / showing the white paw” – from his fable «The Wolf, the Goat, and the Kid – should help me trace the problem of documenting sex and/or gender. In the first decade of the 21st century, the legislative bodies of certain social democratic countries (e.g. Australia, New Zealand, Nepal, Germany) have made a change into the binary system of presenting sex or gender on official identification documents, by introducing a third possibility – that of gender indeterminacy. Would it now be possible to issue an official Id without knowing the precise sex of the person? My questioning tackles this new practice, measuring it from the standpoint of social ontology.

L’allegoria di La Fontaine “montrer patte blanche / mostrare la zampa bianca” (cioè identificarsi, presentare le proprie credenziali) – dalla sua favola “Il lupo, l’agnello, il bambino” — verrà usata per illustrare il problema di come documentare il sesso e/o il genere. Nella prima decade del ventunesimo secolo, i corpi legislativi di certi paesi social-democratici (ad esempio, Australia, Nuova Zelanda, Nepal, Germania) hanno cambiato il sistema binario di presentazione del sesso o genere nella documentazione ufficiale, introducendo una terza possibilità — quella della indeterminatezza del genere. La domanda che verrà affrontata, avendo come punto di vista quello dell’ontologia sociale, è la seguente: è ora possibile produrre un documento di identità ufficiale senza conoscere precisamente il sesso della persona in questione?