Souffrance et parole dans l’art médical

Résumé Fr En

L’enjeu fondamental de la médecine contemporaine est la place qu’elle reconnaît à la souffrance vécue. On peut relever à cet égard trois apories qui marquent la discipline. La première est que l’intégration du concept de la mort dans l’approche opératoire de la maladie rend le soignant sourd à l’expression de la peur de la mort qui habite le soigné. La deuxième est que l’activité médicale engendre elle-même des maladies alors qu’elle se prétend vouée à la prévention et à la guérison des maladies. La troisième est que la médecine transforme la vie de l’humain tout en faisant l’économie d’une réflexion approfondie sur lui. Bref, la médecine se protège de la souffrance du sujet humain qui, pourtant, est la seule justification de son existence.

The fundamental challenge for contemporary medicine is its concern for the suffering experienced by the patient. Contemporary medicine is marked by three paradoxes: 1) the integration of the concept of death in the medical approach of the disease prevents the physician to hear the fear of death which haunts the patient; 2) the medical activity itself engenders diseases, while it claims to aim at the prevention and cure of the diseases; 3) medicine deals with changing the life of the people while avoiding an in-depth reflection on humankind. In short, scientific medicine protects itself from the suffering of the human subject while in fact suffering is the only justification of its existence.