Cynisme et bien commun : une combinaison perdante

Résumé Fr En

Le bien commun constitue une expression difficilement saisissable qui se décompose en deux pôles dès qu’on l’approche : la « part commune » (la réalité) et le « sentiment commun » (une représentation affective de la réalité). Or ces deux pôles évoluent dans des directions opposées. La rupture s’explique par une série de facteurs qui transforment, à différents niveaux, le légitime esprit critique en un cynisme projetant la pensée postmoderne dans un pessimisme radical. Cette situation engendre un refus, un rejet et un mépris de l’action commune, ainsi qu’une décomposition de l’espace démocratique. Bien que l’écart des deux pôles soit à maints égards inévitable, il pose un nouveau défi à la « raison commune ».

The common good is a difficult concept to pin down since it splits into two opposite poles as soon as one approaches it: that which is common (reality) and common feeling (an affective representation of reality). These two poles evolve in opposing directions. The separation can be explained by a series of factors, which at different levels, transform legitimate critical spirit into a form of cynicism which is driving post-modernist thought towards radical pessimism. This situation spawns denial, rejection and contempt of common action and the decomposition of democratic space. Although the separation of the two poles is in many ways inevitable, it poses a new challenge for “common reason”.