L’intervention clinique auprès des prévenus atteints de troubles de santé mentale

Résumé Fr En

Plusieurs de ceux qui présentent des problèmes de santé mentale se retrouvent dans le système judiciaire. Leur profil clinique se caractérise par une problématique complexe où se juxtaposent divers troubles ou déficits. Il n’est pas toujours facile de dépister ces personnes et d’intervenir auprès d’elles dans le cadre du processus judiciaire et pénal, qui n’est pas conçu pour répondre à leurs besoins cliniques. De son côté, le réseau de la santé et des services sociaux semble lui aussi peu adapté pour intervenir auprès de cette clientèle marginale, souvent réfractaire à l’aide et parfois intimidante. Ces deux réseaux fonctionnent en parallèle, très peu familiers l’un de l’autre. Ils ont tendance à se renvoyer cette clientèle problématique. L’État doit s’assurer de soutenir et de coordonner des services qui peuvent rejoindre et aider ces personnes.

Many people with mental illness problems find themselves face to face with the Judiciary. Their clinical profile is characterized by complex issues in which are found diverse problems and deficiencies. It is not always easy to identify these individuals and to intervene, on their behalf, within the judiciary and penal systems. These systems are not geared to respond to clinical needs. On the other hand, the health and social services administration seems incapable to intervene, in a positive manner, to the benefit of this marginal clientele often resistant to the aid that they often find intimidating. Each of these networks functions in parallel while being incognizant with the procedures of the other. They tend to systematically dismiss the problematic clientele. The systematic absence of communication between and within these networks favorises the application of inappropriate intervention strategies. The State must ensure the support and coordination of services that can meet the needs of these individuals.