Quand l’État confie la « protection » de la santé aux entreprises

Résumé Fr En

Dans un premier temps, l’auteur accuse le ministère canadien de la Santé de travailler insidieusement au démantèlement de la Direction générale de la protection de la santé pour dorénavant confier la responsabilité de veiller à la sécurité des aliments et des médicaments à l’industrie privée. Face à cette dangereuse déresponsabilisation des pouvoirs publics, l’auteur reproche ensuite aux instances éthiques leur instrumentalisation politique. Par opposition, il importe de mettre en place une éthique de la responsabilité, chien de garde des instances publiques de recherche, d’examen et de contrôle.

First, the author suggests that Health Canada has been working towards desolving the Health Protection Branch in order to give the responsibility of food and drug security to the private sector. In the face of this dangerous transfer of public authorities, the author reproach ethical agencies and their policies. On the other hand, it is essential to initiate an ethic of responsibility that is going to monitor public research agencies.