Le mouvement des villes équitables entre militantisme et certification éthique des lieux

Résumé Fr En

Le mouvement des villes équitables apparaît comme une nouvelle forme de certification qui étend les certifications du commerce équitable. Il est cependant plus qu’une simple extension ; il ouvre la possibilité de dépasser le mode de certification standard. La diversité des pratiques nationales et locales implique à la fois des modes d’action et de coordination des acteurs très variables. Les critères établis sur le plan international ne constituent qu’un guide d’action et non une grille de critères à remplir à tout prix pour obtenir un label. La diversité des acteurs renvoie également à une remise en cause, au moins partielle, de l’expertise. Ce mouvement renvoie en fait à une éthique du forum et suppose pour cela de dépasser les injustices épistémiques au cœur du pouvoir de l’expertise.

The fair trade towns movement is emerging as a new form of certification that extends the standard fair trade certifications. It is, however, more than just an extension. It opens a new avenue for certification. The diversity of national and local practices involves both modes of action and coordination of highly variable actors. The criteria established at the international level are only a guide for action and not a grid of criteria that must be met to obtain a label. The diversity of actors also refers to a questioning, at least partial, of expertise. This movement in fact refers to an ethic of the forum and supposes to go beyond the epistemic injustices at the heart of the power of expertise.