La démocratie en Afrique, encore à construire

Résumé Fr En

La minorité connote une qualité, non une quantité. Cette qualité est dynamique et mobile ; elle s’acquiert et se perd au fur et à mesure que les individus ont la liberté d’exprimer leur opinion. Les États africains donnent l’impression de signer des textes à haute teneur en principes démocratiques pour se donner bonne conscience et se conformer à l’appel de La Baule. La démocratie africaine ne saurait être a priori ; le défi à relever, c’est de partir des principes contenus dans les textes du système des Nations Unies et d’oser imaginer des formules inédites qui permettent une vie démocratique authentique.

Minority indicates quality, not quantity. This quality is dynamic and mo­bile ; it is acquired and lost as the individuals have the freedom to express their opinion. The African States seem to sign texts with high content of democratic principles just to give themselves good conscious­ness and conform to the appeal of La Baule. The African democracy would not be a priori ; the challenge is to base on principles contained in the texts of the United Nations System and to dare to imagine new formulae which allow an authentic democratic life.