Que cache l’idéal d’accompagnement à l’autonomie ? La pluralité des formes de relation d’aide à l’intégration dans le domaine de l’asile

Résumé Fr En

L’Agenda Intégration Suisse mis en œuvre en 2019 vise à promouvoir l’autonomisation des personnes réfugiées et admises provisoirement au double sens d’indépendance et d’autodétermination. Mobilisant une enquête qualitative, cet article revient sur les différents types de travail mis en œuvre par les professionnel·les des dispositifs d’assistance vaudois et la manière dont ils permettent (ou non) d’articuler ce double objectif. Si le travail d’accompagnement permet de travailler à la fois l’indépendance et l’autodétermination promues par le cadre réglementaire, il est toutefois réservé à certains profils de bénéficiaires et déterminé par les postes occupés par les professionnel·les.

As a national programme set up by the Confederation and the Cantons implemented in 2019, Agenda Integration Switzerland promotes the empowerment of refugees and provisionally admitted persons in the double sense of independence and self-determination. Using a qualitative survey, this article analyses the different types of work carried out by professionals in the assistance system of the canton de Vaud and the way in which they (do not) enable professionals to articulate this dual objective. While the work of accompaniment allows independence and self-determination promoted by the regulatory framework, it is nevertheless reserved for certain profiles of beneficiaries and determined by the institutional and professional positions.