Éthique de la recherche avec les peuples autochtones

Résumé Fr En

La transition vers la recherche participative et vers un plus grand contrôle des peuples autochtones sur les orientations et la réalisation des travaux de recherche a amené les agences canadiennes de financement de la recherche à intégrer un chapitre consacré à la recherche avec les peuples autochtones à leur Énoncé de politique des trois conseils : éthique de la recherche avec des êtres humains. Nous résumons ici les propos des participants à deux séminaires sur l’éthique de la recherche avec les Peuples autochtones tenus en 2009 et en 2011 à l’Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue, afin de déterminer comment les principes de respect des personnes, de préoccupation pour le bien-être et de justice devraient être appliqués concrètement, sur le terrain. À l’apparent paradoxe selon lequel il y aurait à la fois trop et pas assez de recherches avec les Peuples autochtones nous opposons un constat de manque de recherches pertinentes, du point de vue autochtone.

Increased participatory research and greater control by Aboriginal peoples over the planning and implementation of research projects has prompted Canadian research funding agencies to include a chapter devoted to research with Aboriginal peoples in the Tri-Council Policy Statement : Ethical Conduct for Research Involving Humans. In this article, we summarize the comments of participants in two seminars on the ethics of research involving Aboriginal people, held in 2009 and 2011 at the Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue, in order to determine how the principles of respect for persons and concern for welfare and justice can translate into concrete actions in the field. In response to the apparent paradox that there is both too much and too little research with Aboriginal peoples, we suggest that there is a lack of relevant research, from an Aboriginal perspective.