Le voyage discret des plantes

Résumé Fr En

La diffusion des espèces végétales économiquement secondaires ne retient guère actuellement l’attention des ethnobotanistes. Les deux plantes que nous avons choisies, Abelmoschus moschatus et Zingiber zerumbet présentent des contrastes marqués. La première, largement diffusée, a été intégrée par les populations d’Amazonie avec une bonne partie de ses usages d’origine, alors que la seconde, d’usage plus localisé, a connu des innovations importantes. C’est en partant du prétexte des circonstances de leur « redécouverte » chez les Wayãpi que nous retraçons leur « histoire naturelle ».

The dissemination of economically secondary plant species currently barely catches the attention of ethnobotanists. The two plants we selected, Abelmoschus moschatus and Zingiber zerumbet, present marked contrasts. The first, widely disseminated, was integrated by Amazonian populations together with most of its original uses, whereas the second, with more localised uses, underwent important innovations. Based on the pretext of the circumstances of their “rediscovery” by the Wayãpi Indians, we recount their “natural history”.