« Migritude », amour et identité. L'exemple de Calixthe Beyala et Ken Bugul

Résumé Fr En

RÉSUMÉL'étude de la « migritude », à partir des romans de Calixthe Beyala et ceux de Ken Bugul, montre que la route conduisant les personnages féminins de l'Afrique à l'Europe traduit un sentiment ambivalent fait d'amour et de rejet de soi. Ce parcours provoque en eux un sentiment de tragique du fait d'une rupture entre la réalité et le désir. Le bonheur amoureux de ces personnages est alors tributaire de leur fidélité à la mémoire identitaire, quel que soit le lieu de résidence : l'Europe ou l'Afrique. Quoi qu'il en soit, chez les deux écrivaines, le bonheur des personnages n'est possible que dans une logique de retour temporaire ou définitif et d'ancrage au pays natal.

"Migritude", Love and Identity.   The Examples of Calixthe Beyala and Ken Bugul. The study of the "Migritude" in Calixthe Beyala's novels and Ken Bugul's ones shows that the itinerary which leads female characters from Africa to Europe expresses an ambivalent love and themselves rejection feeling.   That trip provokes in their mind a tragic feeling because of a rupture between the reality and the desire.   Then, those characters happiness in love is dependent upon their identity memory, wherever their residence place is: in Europe or in Africa. However, in those two women writers' novels, the characters' happiness is only possible in a temporary or definitively logical of the return and the anchoring in the native land.