Réinventer les ruralités

Résumé Fr En

À partir d’une enquête menée sur le thème des diasporas dans la reconfiguration des ruralités du Burkina Faso, ce texte propose de réévaluer les débats historiographiques autour de la place des migrations dans la construction des terroirs dont les Cahiers d’Études africaines se firent l’écho au début des années 1960. Plutôt que d’envisager la migration comme un épiphénomène de l’organisation des terroirs, je propose de réévaluer ce champ à partir d’un questionnement sur le rôle d’une diaspora burkinabé installée en Italie dans la reconfiguration des espaces ruraux du Burkina Faso. Ce questionnement mobilise mes recherches portant sur l’historicité de la mobilité dans ces « terroirs » et ouvre une voie pour approcher les ressorts des mutations contemporaines des territoires ruraux de la province du Boulgou (centre-est du Burkina Faso). Partant de l’étude des recompositions d’un espace rural observé dans la ville émergente de Beguedo, je reviens sur les résultats d’une enquête récente au cours de laquelle l’emprunt des « méthodes terroirs » a permis de mieux apprécier la manière dont les diasporas agissent sur les ruralités.

From a survey on the topic of diasporas in the transformation process of rural areas of Burkina Faso, this paper reassesses the historiographical debate about the migration in the construction of land whose Cahiers d’Études africaines became the echo in the early sixties. Rather than looking at migration as an epiphenomenon of local societies, I propose to question the role of Burkina diasporas moved to Italy in the reconfiguration of rural areas of Burkina Faso. I mobilize my research on the history of “terroir on the move”. It opens a way closer to the springs of contemporary changes in rural areas in the province of Boulgou (central eastern Burkina Faso). From the study of the emerging city of Beguedo, I examine a recent survey in which the “terroir methods” have been mobilized to understand how diasporas act on ruralities.