Les biens publics mondiaux

Résumé Fr En

À partir des années 1980, les orientations de l’Aide publique au développement ont changé. En favorisant l’ouverture commerciale et le désendettement au détriment de la croissance, elles ont eu pour conséquence une réduction du volume de l’aide. Si on veut faire renaître un intérêt pour la croissance des pays en développement, dans le cadre imposé de la libéralisation économique mondiale, ce serait, selon l’annonce de J. M. Severino, lorsqu’il a pris la direction de l’Agence française de développement (AFD), de refonder l’aide sur le concept des « biens publics mondiaux ». Selon cette théorie, la pauvreté est considérée comme le résultat de l’imperfection des marchés ; par conséquent il faut proposer des remèdes pour combattre les imperfections et dysfonctionnements des marchés. Malgré la référence à la croissance économique comme fondement prioritaire de la réorientation de la coopération en matière d’aide, les remèdes proposés ne font référence qu’à la stabilité financière et non à l’investissement productif.

From 1980s, the directions of official development assistance have changed. By promoting open trade and the reduction of the debt to the detriment of growth, they have resulted in a reduction in the volume of aid. If the target is to revive an interest in the growth of developing countries within the imposed world economic liberalization, it would be, according to the announcement of J. M. Severino, when he took the head of the French Development Agency (AFD), to re-found the aid on the concept of “global public goods”. According to this theory, poverty is being regarded as the result of the imperfection of the markets; consequently remedies should be envisaged to fight the imperfections and dysfunctions of the markets. Despite the reference to economic growth as a priority basis for cooperation regarding the development changes, the remedies proposed, only make reference to financial stability, not to productive investment.