L’envers du tourisme au Sahara tchadien

Résumé Fr En

Au début de l’année 2012, un avion commercial transportant des touristes s’est posé pour la première fois dans le désert tchadien. Après être revenu sur les contextes géopolitiques saharien et tchadien qui ont suscité cette « ouverture » touristique, l’article décrit la manière dont le pouvoir politique national s’exerce à travers ce nouveau champ. L’analyse porte ensuite sur le peu d’intérêt manifesté par les populations du Sahara tchadien concernant la venue de ces étrangers que personne n’a invités. Indifférence et malentendus donnent l’occasion de questionner l’idée du développement par et pour le tourisme, puis d’interroger les notions d’hospitalité et de solidarité qui éloignent visiteurs et visités plus qu’elles ne les rapprochent.

In early 2012, an international charter plane carrying tourists landed, for the first time, in the Chadian desert. Its arrival was made possible by the political context in Chad and the Sahara more generally, rather than by significant local developments or demands; as a result, tourism in the area remained primarily shaped by national politic interests and power struggles. Meanwhile, local populations showed relatively little interest in these uninvited strangers. This indifference, and the many misunderstandings it led to, mostly based on mutually incompatible notions of wealth, hospitality and solidarity, shows the limits, in this particular context at least, of the idea of development through and for tourism.