Moving beyond the Colonial?

Résumé En Fr

For the first time in sub-Saharan Africa’s postcolonial history, large numbers of citizens of a European former colonial power are migrating to an ex-colony. Portuguese migrants are attracted by Angola’s strong economic growth and are seeking to escape crisis in Portugal. This article focuses on everyday workplace relations between Angolans and Portuguese. In particular, it analyses how colonial power relations still resonate with both groups and whether their mutual imaginaries are moving beyond the colonial past. The article concludes that dependence on access to the labour market and the goodwill of Angola’s political and administrative class has undercut the ex-colonisers’ dominance. Yet colonial imaginaries are still in play, particularly among the Portuguese. Consequently, postcolonial power relations among Angolans and Portuguese are contested and unstable.

Pour la première fois dans l’histoire postcoloniale de l’Afrique subsaharienne, un grand nombre de citoyens d’une ancienne puissance coloniale européenne émigrent vers une ex colonie. Les migrants portugais sont attirés par la forte croissance économique de l’Angola et tentent par là même d’échapper à la crise au Portugal. Cet article porte sur les relations quotidiennes entre Angolais et Portugais dans leur cadre de travail. Il analyse en particulier à quel point les relations de pouvoir instituées durant l’époque coloniale ont toujours un écho chez les deux groupes et dans quelles limites leur imaginaire mutuel a pu dépasser cette histoire. L’article conclut que la situation de dépendance des Portugais vis-à-vis de l’accès au marché du travail associée à la bonne volonté de la classe politique et administrative angolaise a atténué le positionnement dominant des anciens colonisateurs. Cependant, les imaginaires coloniaux sont toujours présents, surtout chez les Portugais. Par conséquent, les rapports de force post-coloniaux entre Angolais et Portugais restent instables et font l’objet de fréquentes contestations.