The Dynamics of Context: Reflections on the Changing Meanings of Sam Nzima’s 16 June 1976 Photograph

Résumé En Fr

This article contributes to the discussion on Sam Nzima’s iconic image of the 16 June 1976 uprisings in Soweto. My situation, first as an anti-apartheid activist, then as a filmmaker, post-apartheid, has influenced my relationship to this image and the meaning it has held for me. This article draws on my experience in order to emphasize the social and political contexts that have shaped the changing readings and meanings of the Nzima image. Finally, this paper serves to highlight the measure of the photograph in, and of, South Africa.

Cet article contribue à la discussion autour de l’image iconique prise par Sam Nzima des émeutes à Soweto la journée du 16 juin 1976. Ma situation, d'abord en tant que militant anti-apartheid et ensuite, à l’ère postapartheid, en tant que cinéaste engagé, a influencé ma relation à cette image et ses significations pour moi. Cet article puise dans mon expérience afin de souligner les contextes sociaux et politiques qui ont modulé les lectures et significations de la photographie prise par Nzima. Enfin, cet article contribue à mesurer l’importance de la photographie en et de l’Afrique du Sud.