Pour une cartographie plurielle des identités culturelles

Résumé Fr En

L’identité culturelle contemporaine transparaît à travers le tiers-espace la littérature postcoloniale algérienne, comme un monde possible, une alternative imaginaire à la mémoire collective issue de schèmes aliénants. Terre de partage et de refuge, cette production occupe un espace significatif dans le champ des études francophones, qui fait l’objet d’une cartographie plurielle dans le cadre du présent article. Il s’agira, notamment, d’en dresser le paradigme esthétique et politique, grâce à une étude croisée de plusieurs romans algériens d’expression française.

Contemporary cultural identity transpires through the third space of Algerian postcolonial literature, as a possible world, an imaginary alternative to the collective memory resulting from alienating patterns. As a territory meant for sharing and sheltering, this production occupies a significant space in the field of francophone studies, which will be studied as the subject of a plural cartography in the present paper. It is a contention of this essay, to establish the corresponding aesthetic and political paradigms, through a cross-literary study of several Algerian novels of French expression